# French translations for babbler package
# Traductions françaises du paquet babbler.
# Copyright (C) 2017 Christophe Lohr
# This file is distributed under the same license as the babbler package.
# Christophe Lohr <christophe.lohr@imt-atlantique.fr>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: babbler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: christophe.lohr@imt-atlantique.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-01 15:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Lohr <christophe.lohr@imt-atlantique.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: babbler.c:89
#, c-format
msgid "of %ld"
msgstr "de %ld"

#: babbler.c:87
#, c-format
msgid "binary data"
msgstr "donnée binaire"

#: babbler.c:102 babbler.c:111
#, c-format
msgid " and "
msgstr " et "

#: babbler.c:112
#, c-format
msgid " an attribute \"%s\" that is "
msgstr " un attribut \"%s\" qui est "

#: babbler.c:126
#, c-format
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: babbler.c:81
#, c-format
msgid "false"
msgstr "faux"

#: babbler.c:79
#, c-format
msgid "true"
msgstr "vrai"

#: babbler.c:74
#, c-format
msgid "null"
msgstr "nul"

#: babbler.c:138 babbler.c:148
#, c-format
msgid "undefined"
msgstr "indéfini"

#: babbler.c:85
#, c-format
msgid "of %g"
msgstr "de %g"

#: babbler.c:171
#, c-format
msgid "New event from the lamp %s:\n"
msgstr "Nouvel événement de la lampe %s:\n"

#: babbler.c:164
#, c-format
msgid "The lamp is on.\n"
msgstr "La lampe est allumée.\n"

#: babbler.c:166
#, c-format
msgid "The lamp is off.\n"
msgstr "La lampe est éteinte.\n"

#: babbler.c:173
#, c-format
msgid "The dimmer of the lamp is %g percent.\n"
msgstr "Le variateur de la lampe est à %g pourcent.\n"

#: babbler.c:179
#, c-format
msgid "The lamp has "
msgstr "La lampe a "

#: babbler.c:220
#, c-format
msgid "New event from the thermometer %s:\n"
msgstr "Nouvel événement du thermomètre %s:\n"

#: babbler.c:203
#, c-format
msgid "It is %g degrees Celsius.\n"
msgstr "Il fait %g degrés.\n"

#: babbler.c:209
#, c-format
msgid "The thermometer has "
msgstr "Le thermomètre a "

#: babbler.c:264
#, c-format
msgid "New event from the roller shutter %s:\n"
msgstr "Nouvel événement du volet roulant %s:\n"

#: babbler.c:234
#, c-format
msgid "The roller shutter goes up.\n"
msgstr "Le volet roulant monte.\n"

#: babbler.c:236
#, c-format
msgid "The roller shutter goes down.\n"
msgstr "Le volet roulant descend.\n"

#: babbler.c:238
#, c-format
msgid "The roller shutter stops.\n"
msgstr "Le volet roulant s'arrête.\n"

#: babbler.c:247
#, c-format
msgid "The roller shutter is closed.\n"
msgstr "Le volet roulant est fermé.\n"

#: babbler.c:249
#, c-format
msgid "The roller shutter is open.\n"
msgstr "Le volet roulant est ouvert.\n"

#: babbler.c:254
#, c-format
msgid "The roller shutter has "
msgstr "Le volet roulant a "

#: babbler.c:322
#, c-format
msgid "New event from a device %s:\n"
msgstr "Nouvel événement du device %s:\n"

#: babbler.c:277
#, c-format
msgid "\"%.*s'.'%s\" has "
msgstr "\"%.*s'.'%s\" a "

#: babbler.c:279
#, c-format
msgid "\"%s\" has "
msgstr "\"%s\" a "

#: babbler.c:349
#, c-format
msgid "Unknown argument %s\n"
msgstr "Argument inconnu %s\n"

#: babbler.c:669
#, c-format
msgid "Usage: %s -a <addr> -p <port> [-h <hops>] -s <secret> [-u <uuid>] [-l <locale>]\n"
msgstr "Usage: %s -a <addr> -p <port> [-h <hops>] -s <secret> [-u <uuid>] [-l <locale>]\n"